Giỗ Tổ năm 2012

Kỷ niệm 20 năm ngày mất của cụ Phan Kim Huy

GIA PHẢ HỌ PHAN ĐÌNH (Phần 3)

ĐÔNG THÁI PHAN TỘC TIỀN PHẢ LƯỢC BIÊN

Do tú tài Phan Hải Châu đời thứ mười ghi lại vào năm 1907 (Trích)

Bản dịch: Lê Văn Duyệt (tự Tân Việt) dịch tháng 05/1997

ĐỜI THỨ MƯỜI MỘT

1.  Nhánh của tiên tổ Phan Duy Trinh (đời 10) sinh được 5 trai: con trai trưởng là Văn Liễu, kế tiếp làm cháu nối dõi của họ ta, đỗ Tú tài 2 khoa Đinh Mão, Quý Dậu đời Tự Đức, làm quan đến chức Tri huyện huyện Lệ Thuỷ, sau bị giáng chức; con trai thứ là Văn Thuyết; con trai thứ nữa là Văn Công; con trai thứ nữa là Văn Bách; con trai thứ nữa là Văn Dương. 5 con gái : con gái trưởng là Thị Phán, vợ chánh của Tú tài thay làm các công việc ở phủ Phan Bá Tuân con trai của Ty vụ Phan người xã Việt An; con gái thứ là Thị Khoản, vợ chánh của Phan Bộ con của Tú tài Phan Toán người xã Việt An; con gái thứ nữa là Thị Đán, vợ chánh của Bùi Thức Thường người xã An Hội; con gái thứ nữa là Thị Điều, vợ chánh của Phan Văn Tào con của Tú tài Phan Ôn người xã Việt An; con gái thứ nữa là Thị Triệu, vợ chánh của Vũ Văn Yết con của Giáo thụ Vũ Văn Niêm người xã Việt An.

GIA PHẢ HỌ PHAN ĐÌNH (Phần 2)

THẾ PHẢ LOẠI BIÊN

Của dòng họ Phan ở thôn Đông Thái, xã Yên Đồng.

Nay thuộc xã Tùng ảnh - Đức Thọ - Hà Tĩnh

(Do Phó bảng Phan Văn Nhã viết năm 1829, 1847, 1864)

Bản dịch: Lê Văn Duyệt (tự Tân Việt) dịch tháng 05/1997

ĐỜI THỨ NHẤT

–  Thuỷ tổ Phan Dung: là con trai trưởng của nhà họ Phan, mất ngày mồng 1 tháng Giêng, mộ nguyên táng ở Dạ thôn, lúc phục hồn, táng ở xứ Đội Ngọn. Vợ của Người là con gái cả của một nhà họ Phan (khác), (tên huý là Thị Minh). Người mất ngày 16 tháng 06, lúc phục hồn, cũng đem hợp táng ở xứ Đội Ngọn, sinh được 1 trai là Phan Tiết.

GIA PHẢ HỌ PHAN ĐÌNH (Phần 1)

MÊy lêi nh¾n nhñ

Việt Nam ta có hàng trăm dòng họ - Theo truyền thuyết thì họ Phan có từ đời Vua Hùng thứ 18 mà  dòng họ Phan Đông Thái (Đức Thọ -  Hà Tĩnh) chỉ là một chi, một nhánh của họ Phan mà thôi. Họ Phan Đông Thái của chúng ta tồn tại được khoảng 600 năm (Thời vua Trần Giản Đinh 1407 - 1409) cho đến nay đã trải qua 17, 18 đời.